Tài liệu-hướng dẫn - game football manager 2011

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com

Page 1 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com

LỜI NÓI ĐẦU
Football manager (thường gọi tắt là FM) là 1 series trò chơi mô phỏng việc quản lý
bóng đá, được phát triển bởi Sports Interactive và phân phối bởi SEGA. Trò chơi này
được bắt đầu năm 1992 dưới tên gọi Championship Manager, tuy nhiên cùng với việc
chia tay với nhà phát hành đầu tiên Eidos năm 2002, Sports Interactive đã không còn
giữ được cái tên Championship Manager và tiếp tục phát hành trò chơi Football
Manager với nhà phát hành mới là Sega.
Tính đến nay FM đã có đến phiên bản thứ 7 – Football manager 2011 với rất nhiều
chức năng mới có thể làm bỡ ngỡ cả một game thủ kỳ cựu củ
Tài liệu này được chúng tôi (DNV & Jose Mourinho) chỉnh sửa và bổ sung lại “Tài liệu
hướng dẫn FM 2010” của mr.special.

Page 2 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com

Mục lục
Lời nói đầu

Trang 4

Chương 1: Thiết lập các thông số cơ bản

Trang 5

Chương 2: Tạo game mới

Trang 12

Chương 3: Các thanh menu và công dụng

Trang 18

A- Thanh công dụng của HLV
B- Thanh công dụng quản lý đội bong

Trang 18
Trang 31

Chương 4: Thông tin cầu thủ

Trang 78

Chương 5: Các chỉ số cơ bản của cầu thủ

Trang 96

Chương 6: Quản lý cầu thủ

Trang 102

Chương 7: Chuyển nhượng cầu thủ

Trang 112

Chương 8: Tập luyện và chiến thuật

Trang 127

A- Tập luyện cho cầu thủ
B- Chiến thuật

Trang 127
Trang 131

Chương 9: Điều khiển trận đấu

Trang 162

Chương 10: Update dữ liệu game

Trang 184

Chương 11: Các thủ thuật khi chơi FM 2011

Trang 186

Chương 12: Hỗ trợ FM 2011

Trang 201

Chương 13: Các bài viết cơ bản và nâng cao

Trang 230

ABCDEFGHIJKLPage 3 of 361

FM Insight: Vị trí và tố chất (by Hiru)
FM Insight: PPM – Tuyệt kỹ (by Hiru)
FM Insight: Cá tính cầu thủ (by Hiru)
FM Insight: Dạy trẻ từ thuở còn thơ (by Hiru)
FM Insight: Đào tạo thế hệ trẻ (by Hiru)
Giải thích ý nghĩa các attribute cầu thủ & HLV (by JM)
Touchline Instruction (by acmascola & Stifler)
Ảnh hưỡng giữa Technical, Metal, Physical (by SuperFM)
Hướng dẫn về giấy phép lao động (by Remisheva)
Team Talk (by cocvang)
Chọn staff cho đội bong (by Remisheva)
Các bước xây dựng chiến thuật (by SuperFM)

Trang
Trang
Trang
Trang
Trang
Trang
Trang
Trang
Trang
Trang
Trang
Trang

230
240
255
261
266
270
283
291
294
297
304
308

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com
MNOPQRLời kết

Page 4 of 361

Các trường phái chiến thuật và hệ thống tâm lý (by Maxi_qa)
Các vị trí trong đội hình (by SuperFM)
Câu trúc thích nghi (by Maxi_qa)
Chỉ đạo khắc chế đối thủ (by Maxi_qa)
Match Preparation (by Hiru)
Tổng hợp các Wonderkid

Trang
Trang
Trang
Trang
Trang
Trang

313
318
333
336
340
341

Trang 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com

CHƢƠNG 1: THIẾT LẬP CÁC THÔNG SỐ CƠ BẢN
Trước khi vào bắt đầu chơi game FM lần đầu tiên, bạn nên mở mục Thiết lập chung (Preferences) để cài đặt
các thông số ban đầu.

Khi mở Preferences sẽ có các mục như hình bên dưới:

Chúng ta chỉ cần chú ý các mục General, Dipslay & Sound và Network.

I – General:
Phần tùy chọn cơ bản của game, gồm các phần mục sau

Page 5 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com
1. Language: Ngôn ngữ dùng trong game, bạn nên chọn tiếng Anh (English) mặc
định, trừ phi bạn đang học các thứ tiếng nước ngoài khác.

2. Currency: Đơn vị tiền tệ dùng trong game, trong FM có nhiều sự lựa chọn cho bạn.
Nhưng phổ biến và dễ hiểu nên dùng US –Dollar (Đô la Mỹ) hoặc Euros.

3. Wages: Thời gian để trả lương, bạn có thể chọn trae theo tuần (week), theo tháng
(month) hay theo năm (year).

4. Temperature: Nhiệt độ hiển thị trong game, bạn có thể chọn theo độ C (Cecius),
độ F (Fahrenheit) hoặc độ K (Kelvin) tùy mình.

6. Height: Đơn vị tính chiều cao, mét, centimet hoặc Feet (chiều cao nước Anh).

7. Weight: Đơn vị tính khối lượng, kg, pounds hoặc tons.

8. Short Distance: Đơn vị đo chiều dài cự li ngắn, bạn nên chọn met cho dễ hiểu
thay vì chọn đơn vị yard của nước Anh có vẻ khó tính toán hơn.

9. Long Distance: Đơn vị đo chiều dài, bạn nên chọn Kilomet cho dễ hiểu thay vì
chọn đơn vị Miles (Dặm) của nước Anh có vẻ khó tính toán hơn.

10. Processing Fixture: Tốc độ thời gian trôi trong game. Từ nhanh nhất (Fastest)
đến chậm nhất (Slowest).

11. Continue Game Timeout: Thời gian tiếp tục game cố định, khi dùng lựa chọn
này game sẽ được tiếp tục chạy qua ngày trong khoảng thời gian cố định dù bạn có
muốn hay không. Có thể lựa chọn ngay lập tức, 2 giây, 5 giây…hoặc không sử dụng
(Disable).
Page 6 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com
12. Auto Save Interval: Tự động lưu game theo thời gian (Every day, Every
month,…) hoặc chọn Disable để bạn tự sao lưu file save tùy theo mình (để tiện cho
việc save/load chẳng hạn)

13. Auto Save Mode: Cách lưu game, có các lựa chọn lưu thành 1 file duy nhất, lưu
thành 3,5,10 file luân phiên.

13. Compress Save Games: Nén file khi đang chơi, ở bên phải của danh mục
General. Bạn nên để đến mục này, nếu cấu hình máy của bạn không cao. Tuy nhiên
nếu muốn dùng Fm genie scout – 1 tool hỗ trợ yêu thích của Fmers sẽ được nhắc
đến ở phần sau thì bạn cần bỏ lựa chọn này.
Các mục trong phần này không nhắc đến nghĩa là các bạn không cần phải quan tâm,
cứ để máy chọn mặc định.

14. Video Resolutions: Chất lượng clip bạn muốn khi upload clip bàn thắng hoặc
trận đấu lên Youtube. Có từ 360p => 1080p cho bạn lựa chọn. Chú ý chọn độ phân
giải càng cao quá trình upload sẽ càng mất thời gian hơn.

II. Display & Sound:
Mục chọn hiển thị hình ảnh và âm thanh trong game FM.
Window Settings

1. Display Mode: Chọn độ phân giải game, mặc định là toàn màn hình, ngoài ra có
nhiều chế độ khác và cả chơi cửa sổ (Window mode).

Page 7 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com
2. Skin: Chọn giao diện game. Các Skin bạn có thể down trên www.fm-vn.com. Mặc
định là Skin Default FM2011 của nhà sản xuất SI.

3. Use Skin Cache: Dùng bộ nhớ đệm của game. Khi load game thì FM sẽ đọc từ
đường dẫn bộ nhớ đệm này. Do đó nếu muốn hiển thị hình ảnh bạn đã cóp vào thư
mục Graphics thì không nên chọn mục này, vì nếu chọn sẽ gây ra hiện tượng sai
đường dẫn.

4. Always Reload Skin On Confirm: Load lại skin mỗi khi vào game. Không nên
chọn vì sẽ làm vào game chậm hơn. Tuy nhiên nếu bạn là người thường thay đổi
skin hoặc skin maker thì nên chọn.

Display Settings

1. Show Player and Staff Pictures: Dùng ảnh cho cầu thủ và HLV.

2. Screenshot Format: Định dạng ảnh khi chụp trong game.

3. Show Graphics Attributes In Profile: Hiện chỉ số cầu thủ bằng các thanh ngang
thay vì số. Không nên chọn nếu không muốn game trở nên rối mắt.

4. Show Backgrounds Pictures: Tích vào mục này để hiển thị hình nền
(Background) trong game FM.

Page 8 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com
5. Show Unique Ids: Hiện chỉ số ID của đối tượng. Điều này chỉ phù hợp cho những
người am hiểu về graphics của FM. Nếu bạn không có nhu cầu tự thiết kế Graphics
thì không nên tích.

3D Settings

1. Enable 3D match cameras : Bật chức năng 3D trong trận đấu. Đây là một nét mới
ngày càng hoàn thiện khiến cho FM ngày càng được ưa chuộng.

2. Show player Names, Stadiums, Sky, Crowd, Enable Weather Effects: Lần lượt
là bật hay tắt hiển thị tên cầu thủ, sân vận động, thời tiết, khán giả và tác động của
thời tiết. Nếu máy bạn không có cấu hình tốt, bạn nên tắt phần này, trận đấu sẽ “nhẹ”
đi đáng kể.

3. Play Sound: Dùng âm thanh. Nếu bạn muốn khi chơi FM mà được nghe các âm
thanh như thể đang ngồi trên sân bóng, hãy chọn mục này. Còn nếu bạn muốn yên
tĩnh, hoặc không muốn quấy rầy những người xung quanh, hãy bỏ chọn nó.
Các mục còn lại bạn không cần quan tâm.

III. Network: Chơi mạng.
Bạn có thể chơi qua mạng LAN cục bộ hoặc qua mạng LAN ảo trên Internet. Yêu cầu
là phải có 1 người làm máy chủ, và những người khác sẽ Login vào máy chủ đó để
chơi cùng nhau.

Page 9 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com

1. Server Name – Password: Tên và mật khẩu máy chủ, do người làm mạng lập ra,
những người khác muốn chơi cùng mạng này phải biết các thông số này của máy
chủ.

2. Run as Server: Mục này chỉ dành cho máy chủ chọn.
Về phần này, chúng ta sẽ đề cập kỹ hơn trong phần hướng dẫn chơi FM2011 online.

3. Force Continue: Bắt buộc continue khi có 10%, 20%...90% số người chơi đã
continue.

4. Use Saturday And Wednesday Matchdays: Sử dụng để đưa các trận đấu về
cùng một ngày cho công bằng hơn.

Sau khi hoàn thành các bước thiết lập, hãy ấn “Confirm” để máy lưu cấu hình. Bạn
chỉ phải cài đặt các thông số này duy nhất 1 lần sau khi cài đặt game. Những lần load
game sau sẽ tự đọc cấu hình này. Bạn chỉ cần sửa đổi nếu bạn muốn. Giờ thì bạn
hãy ấn New Game để bắt đầu tạo một game mới, hoặc ấn Load Game để tiếp tục
vào chơi game.
Trong quá trình chơi game FM, bạn có thể dùng chức năng Options để thực hiện các
thao tác cần thiết để chỉnh sửa chế độ hiển thị, âm thanh, hoặc để sao lưu game bạn
đang chơi, vv…

Page 10 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com
Bạn cũng có thể mở các chức năng trong menu này để xem các thông tin ngoài lề
của game, những cộng đồng game FM trên thế giới.

1. Save Game: Lưu game.
2. Load Game: Thoát file game đang chơi và chơi tiếp file save khác
3. New Game: Tạo luôn 1 game mới khác.
4. Add New Manager: Tạo thêm 1 người chơi mới. Sử dụng khi bạn muốn quản lí 2
CLB cùng 1 lúc.
5. Game Status: Tình trạng game hiện tại.
6. Detail Level: Tùy chỉnh mức độ thông tin chi tiết trong game.
7. Hall Of Fame: Bảng vàng ghi tên những HLV xuất sắc nhất.
8. Preference: Tùy chỉnh chung.
9. Reset Advisor: Khôi phục chức năng trợ giúp của Game.
10. Print Screen: Chụp màn hình. File ảnh được lưu tại Documents\Sports
Interactive\Football Manager 2011\screenshots.
11.Credit & Community Information: Thông tin nhà SX và cộng đồng FM.
Page 11 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com
12. Start Screen: Quay trở về màn hình khởi động game.
13. Quit Game: Thoát khỏi game.

CHƢƠNG 2: TẠO GAME MỚI
Sau khi lựa chọn New game, cửa sổ lựa chọn Database sẽ xuất hiện:

1. Database: Lựa chọn phiên bản game.
2. Change: Nếu đã từng chỉnh sửa trong editor và muốn sử dụng những chỉnh sửa
đó hãy tick vào ô này.

Sau khi chọn OK, nếu dùng Editor và tick vào Change, cửa sổ chọn editor sẽ
hiện ra.

Tick vào file đã chỉnh. Nếu bạn không tick Change và không chỉnh sửa dữ liệu trong
Editor thì không cần quan tâm phần này.
Page 12 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com

Tiếp đó cửa sổ chọn giải đấu hiện ra.

Muốn chơi giải đấu ở nước nào, hãy tick vào nước đó, bạn có thể tick vào nhiều
nước để chơi được nhiều giải khác nhau.

Sau khi chọn giải, bạn chọn Next-Final Configuration để chuyển sang cửa sổ
chọn cơ sở dữ liệu.

Lowest Active League: Chọn giải đấu thấp nhất bạn muốn chơi của quốc gia đó.
Mode: Có 2 lựa chọn là Playable (để chơi) và View only (chỉ để xem xếp hạng chứ
không thể chơi).

Page 13 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com

Game Start Date: Chọn ngày bắt đầu game, nếu bạn chọn nhiều quốc gia sẽ có
nhiều lựa chọn ngày bắt đầu.
Use Real Player: Sử dụng cầu thủ thật, nếu bỏ chọn máy sẽ tạo ra 1 game toàn các
cầu thủ ảo cho bạn.
Use Real Fixtures When Available: Sử dụng lịch thi đấu thật khi có thể.
Add Key Staff: Nếu bạn chơi 1 CLB nhỏ và không có đủ HLV, tick mục này sẽ giúp
tạo cho CLB có những HLV cơ bản nhất.
Add Players to Playable Teams: Nếu tick mục này, máy sẽ tự bổ sung cầu thủ ảo cho
đội nếu không có đủ 11 cầu thủ ra sân do chấn thương hoặc bị treo giò, làm nghĩa vụ
quốc gia…
Allow First Window Transfer Budgets: Cho phéo chuyển nhượng vào mùa đầu, nếu
bạn không tick mục này, quỹ chuyển nhượng của mọi CLB trong mùa đầu tiên sẽ là 0.
Enable Player Attribute Masking: Cho phép ẩn chỉ số cầu thủ. Những cầu thủ chưa
nổi tiếng sẽ bị ẩn 1 vài chỉ số đi, để làm chỉ số hiện ra bạn cần cho Scout đi dò thám
anh ta để thu thập dữ liệu.
Database Size: Lựa chọn kích cỡ dữ liệu của game (dữ liệu càng lớn sẽ hiện thị
nhiều cầu thủ hơn nhưng sẽ làm chậm tốc độ của game)
Trong phần lựa chọn kích cỡ dữ liệu, bên cạnh việc load theo mặc định kích cỡ, bạn
có thể sử dụng các tùy chọn phụ để hiện một số cầu thủ từ một quốc gia, một clb
hoặc một giải đấu mà bạn muốn, chẳng hạn như tuyển VN và các clb của VN bằng
cách chọn Custom và làm như hình dưới.

Page 14 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com

Sau đó chú ý nhìn thông tin ở dưới:

Approximate Player Count: Ước lượng số lượng cầu thủ trong game.
Computer Performance: Đánh giá cấu hình máy.
Estimate Game Speed: Đánh giá tốc độ chạy game. Càng chọn nhiều giải tốc độ
càng giảm, vì vậy không nên chọn quá nhiều.
Chọn Start Game và chờ tạo game, sau đó là tiến hành thủ tục tạo nhân vật cho
mính. Lƣu ý nhƣng mục đánh dấu * bắt buộc phải điền vào. (hính dƣới).

Page 15 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com

Chú ý: Ở phần Past Experience (Kinh nghiệm bóng đá trước đây) bạn nên chọn phần
cao nhất (International footballer), như vậy sẽ dễ dàng hơn trong việc quản lý cầu thủ
khi mới nắm đội. Hãy thử nghĩ xem, khi bạn đã từng là cầu thủ nổi tiếng thì các cầu
thủ sẽ phải nể trọng hơn so với việc trước đây bạn chỉ là 1 cầu thủ nghiệp dư chứ
nhỉ !
Cuối cùng là lựa chọn một clb hoặc thậm chí là một đội tuyển quốc gia. Trước hết
hãy chọn giải đấu ở khung số 1 (hoặc chọn chức năng hiển thị tuyển quốc gia). Sau
đó chọn đội ở khung số 2 (hình dưới) rồi Confirm.

Page 16 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com

Page 17 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com

Chƣơng 3 Các thanh Menu và công dụng

A-Thanh công cụ của Huấn Luyện Viên (HLV)

Ở đây, tác giả đang cầm A.C. Milan với tên Phil Collins. Sau đây chúng ta sẽ đi vào
từng phần của menu dành cho HLV

1.Manager Overview
Đây được coi như là bàn làm việc của bạn. Bạn sẽ có cái nhìn tổng thể về công việc
của mình từ đây.

Page 18 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com

Như các bạn đã thấy, màn hình Overview được chia làm 6 phần lớn bao gồm
 Next match : Với thông tin về trận đấu sắp tới của bạn và bảng xếp hạng
vào thời điểm hiện tại.
 News : Những tin tức, sự kiện quan trọng của thế giới bóng đá
 Inbox : Những thông tin quan trọng được gửi đến bạn.
 League Table : Bảng xếp hạng của giải vô địch quốc gia mà bạn tham gia.
 Squad Status : Tình hình đội bóng.
 Finances : Tình hình tài chính của đội.
Với 3 phần nhỏ phía dưới, bạn có thể tùy chọn nội dung hiển thị bằng cách chọn như
hình sau:

Page 19 of 361

Diễn đàn Football Manager Việt Nam – http://www.fm-vn.com

Tạm thời chúng ta chỉ đi sơ qua như vậy, chi tiết của mỗi phần sẽ được đề cập sau.

2. Inbox

Page 20 of 361